1 00:00:03,351 --> 00:00:11,011 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Gunsmoke» με Milburn Stone ως Doc, 2 00:00:11,141 --> 00:00:18,279 Η Amanda Blake ως Kitty, Ken Curtis ως Festus, 3 00:00:18,409 --> 00:00:25,460 Ο Μπακ Τέιλορ ως Πρόσφατα, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:25,634 --> 00:00:27,679 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:33,642 --> 00:00:34,382 ΑΝΝΗ: Έλα. 6 00:00:34,512 --> 00:00:36,123 Σηκωθείτε πιο ψηλά από αυτό. 7 00:00:36,253 --> 00:00:38,125 CALEB: Προσπαθώ. 8 00:00:38,255 --> 00:00:39,126 ΑΝΝΗ: Προσπάθησε. 9 00:00:39,256 --> 00:00:40,301 προσπαθώ. 10 00:00:40,431 --> 00:00:41,563 [γελώντας] 11 00:00:41,693 --> 00:00:42,303 Ελάτε. 12 00:00:42,651 --> 00:00:45,828 Μπορείτε να σηκωθείτε πιο ψηλά από αυτό. 13 00:00:45,958 --> 00:00:47,177 Ερχομαι. 14 00:00:47,308 --> 00:00:50,659 [γελώντας] 15 00:00:50,789 --> 00:00:54,054 Κάλεμπ, Άννυ, πάρε με λίγο νερό και ξεπλυθείτε. 16 00:00:54,184 --> 00:00:54,793 Είναι ώρα για δείπνο. 17 00:00:54,924 --> 00:00:55,664 Ναι μαμά. 18 00:00:55,838 --> 00:00:56,795 Έλα, Κάλεμπ. 19 00:00:56,926 --> 00:00:58,841 ΕΝΤΑΞΕΙ. 20 00:00:58,971 --> 00:01:00,234 Πάρε τον κουβά. 21 00:01:00,364 --> 00:01:02,149 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 22 00:01:07,371 --> 00:01:09,504 [γκρίνισμα αλόγου] 23 00:01:12,681 --> 00:01:14,422 Είναι ο θείος Φήστος! 24 00:01:14,552 --> 00:01:18,121 Μαμά-- Μαμά, είναι ο θείος Φέστους. 25 00:01:18,252 --> 00:01:19,383 Έρχεται ο θείος Φήστος. 26 00:01:25,215 --> 00:01:25,824 Γεια σας. 27 00:01:29,176 --> 00:01:31,526 Γεια σας νεαροί! 28 00:01:31,656 --> 00:01:34,181 Ουάου, Ρουθ. 29 00:01:34,311 --> 00:01:36,531 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 30 00:01:36,661 --> 00:01:38,794 Κάθε δείτε όλα τα όπως εσείς οι δύο, 31 00:01:38,924 --> 00:01:41,188 θα σε ορκιστώ και οι δύο μεγάλωσαν ένα πόδι. 32 00:01:41,318 --> 00:01:44,452 Και κοίτα εσένα--αν εσύ δεν είναι ό,τι πιο όμορφο 33 00:01:44,582 --> 00:01:46,671 έχω δει ποτέ. 34 00:01:46,802 --> 00:01:49,457 Κι εσύ--μικρέ φίλε-- ακόμα δεν είσαι τίποτα 35 00:01:49,587 --> 00:01:51,546 αλλά φακίδες, κονδυλώματα και πόδια. 36 00:01:51,676 --> 00:01:53,417 Είναι καλό να το βλέπεις εσύ, θείος Φήστος. 37 00:01:53,548 --> 00:01:54,940 CALEB: Έχεις πάει κυνήγι, θείε Φήστο; 38 00:01:55,071 --> 00:01:56,681 ΑΝΝΗ: Απλώς καθόμασταν κάτω να φας, θείε Φήστο. 39 00:01:56,812 --> 00:01:57,552 Θα φάτε μαζί μας; 40 00:01:57,726 --> 00:01:59,119 Θα το κάνεις, σε παρακαλώ; 41 00:01:59,249 --> 00:02:01,295 Γεια σου, Φήστος. 42 00:02:01,425 --> 00:02:03,123 Λοιπόν, γεια σου, Μπέσυ. 43 00:02:03,253 --> 00:02:05,560 Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω θα μπορούσε να φάει μια μπουκιά μαζί σας. 44 00:02:05,734 --> 00:02:07,214 Έχω κυνηγήσει. 45 00:02:07,344 --> 00:02:08,780 Γεγονός είναι, το λέω εσείς μερικά δείπνα 46 00:02:08,911 --> 00:02:11,435 και θα τα κρεμάσω εσύ στο ριζικό κελάρι σου. 47 00:02:11,566 --> 00:02:13,394 Λοιπόν, δεν πρέπει, Φήστο. 48 00:02:13,568 --> 00:02:15,135 ΦΕΣΤΟΣ: Λοιπόν, Μπέσυ, ξέρεις, ένας αγρότης... 49 00:02:15,265 --> 00:02:17,833 πρέπει να φύγει από την πόλη κάθε τόσο... 50 00:02:17,963 --> 00:02:20,531 φύγε από όλα αυτά βουβή και ούρα-- απλά 51 00:02:20,662 --> 00:02:22,664 κάπως σβήνει κυνηγά μόνος του. 52 00:02:22,794 --> 00:02:24,405 Τι υπάρχει στο σάκος, θείος Φήστος; 53 00:02:24,579 --> 00:02:25,754 Α, αυτό. 54 00:02:25,884 --> 00:02:27,843 Ναι, θα το κάνω να σου πω γλυκιά μου... 55 00:02:27,973 --> 00:02:30,628 Το ίδιο έχω κάνει πράγμα που έχω κάνει πριν. 56 00:02:30,759 --> 00:02:32,891 πήγα στη δουλειά και αγόρασε πάρα πολλά 57 00:02:33,022 --> 00:02:34,719 βιντεάκια για το κυνηγετικό μου ταξίδι. 58 00:02:34,850 --> 00:02:36,330 Ω, Φήστος. 59 00:02:36,460 --> 00:02:37,766 Υπολογίστε ότι μπορείτε και οι δύο να το πάρεις στο σπίτι; 60 00:02:37,940 --> 00:02:38,941 Και οι δύο: Σίγουρα, θείος Φήστος. 61 00:02:39,071 --> 00:02:42,205 Αυτός είναι ο τρόπος. 62 00:02:42,336 --> 00:02:43,554 Μπέσυ, δώσε μου λίγο βοηθήστε εδώ και θα κάνουμε 63 00:02:43,685 --> 00:02:46,427 βγάλτε τον από τον ήλιο. 64 00:02:46,557 --> 00:02:49,343 Φήστο, σε ευχαριστώ πολύ. 65 00:02:49,473 --> 00:02:51,301 Α, βιολί, Μπέσυ. 66 00:02:51,432 --> 00:02:53,869 Τελειώνω να βάζω μερικά από αυτά τα βίλα σου, 67 00:02:53,999 --> 00:02:57,525 θα είμαστε ακόμη και στις ευχαριστίες. 68 00:02:57,655 --> 00:03:00,223 Έχετε δει ποτέ το αρέσει αυτός ο καιρός; 69 00:03:00,354 --> 00:03:03,444 Γιατί είναι πιο ζεστό από μια βαθιά, παλιά σόμπα. 70 00:03:03,574 --> 00:03:06,621 [άλογο που καλπάζει] 71 00:03:12,801 --> 00:03:14,498 [ροχαλητό αλόγου] 72 00:03:16,065 --> 00:03:18,241 Λοιπόν, γεια σου, Φήστος. 73 00:03:18,372 --> 00:03:19,373 Πιέτα. 74 00:03:19,503 --> 00:03:21,201 Πού το πήρες το ελάφι; 75 00:03:21,331 --> 00:03:22,550 Λοιπόν, έκανα αυτός για την Μπέσυ, 76 00:03:22,680 --> 00:03:23,681 και εσύ, και οι νέοι. 77 00:03:23,812 --> 00:03:24,813 Είναι περισσότερο από ό,τι μπορούσα να φάω. 78 00:03:24,943 --> 00:03:25,683 Ναι. 79 00:03:26,206 --> 00:03:27,511 Έκανα αγώνα με τον Ντον Ο Carey έρχεται το Σάββατο. 80 00:03:27,642 --> 00:03:29,209 Ελπίζω να έσωσες αρκετά για να στοιχηματίσετε. 81 00:03:29,339 --> 00:03:31,211 Ναι, το άκουσα. 82 00:03:31,341 --> 00:03:32,603 Τι πιστεύεις από αυτό, Φήστος-- 83 00:03:32,734 --> 00:03:34,823 350 γιάρδες σε 21 δευτερόλεπτα επίπεδη; 84 00:03:34,953 --> 00:03:36,390 Ω, βιολί, Τακ. 85 00:03:36,520 --> 00:03:38,218 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 86 00:03:38,348 --> 00:03:39,436 Φυσικά, αυτό είναι μόνο μια καλή εικασία 87 00:03:40,002 --> 00:03:41,525 αλλά αυτό είναι αρκετά καλό για να νικήσει το άλογο του γέρου Ντον-- σου λέω. 88 00:03:44,920 --> 00:03:46,313 Ναι, ένα από αυτά ιωβηλαίων ημερών 89 00:03:46,487 --> 00:03:47,705 θα με μεταφέρει στο τέλος του ουράνιου τόξου 90 00:03:47,836 --> 00:03:49,620 και η κατσαρόλα που είναι εκεί. 91 00:03:49,751 --> 00:03:50,621 Δεν είσαι αγόρι; 92 00:03:50,752 --> 00:03:52,797 Το φαγητό είναι έτοιμο για σερβίρισμα, Τακ. 93 00:03:52,928 --> 00:03:54,277 Λοιπόν, προχώρα και φάε χωρίς εμένα. 94 00:03:54,408 --> 00:03:55,626 Θα τον τρίψω και να τον δροσίσεις λίγο. 95 00:04:11,076 --> 00:04:12,991 θα σου πω, φτάνει να φτιάξεις 96 00:04:13,122 --> 00:04:14,863 ένας ιεροκήρυκας μυρίζει μια μπλε ράβδωση. 97 00:04:14,993 --> 00:04:16,343 Λοιπόν, αν θέλεις ξερω τι νομιζω... 98 00:04:16,473 --> 00:04:17,605 Σώπα, Μπερκ. 99 00:04:17,735 --> 00:04:19,389 Φήστος, τα πάρω όλα δούλεψε έτσι 100 00:04:19,520 --> 00:04:20,521 δεν θα κάνει και λίγο καλό. 101 00:04:20,999 --> 00:04:23,306 Ω, δεσποινίς Κίττυ, κοιτάζω τους νέους και βλέποντας 102 00:04:23,437 --> 00:04:26,266 πώς αυτοί και η Μπέσυ κάνει χωρίς απλά 103 00:04:26,396 --> 00:04:28,877 με κάνει να είμαι φουλ άνθρωπος. 104 00:04:29,007 --> 00:04:31,314 Και ο Τακ-- είναι απλά άφησε τη φάρμα του να φύγει 105 00:04:31,445 --> 00:04:32,968 δαμάσκηνο με σπόρο. 106 00:04:33,098 --> 00:04:35,666 Λοιπόν, όλα είναι έγκλημα σωστό, καθαρό και απλό. 107 00:04:35,797 --> 00:04:36,754 Αυτό ήταν παλιά ένα από τα καλύτερα 108 00:04:36,885 --> 00:04:38,365 μέρη μεταξύ εδώ και του Hayes. 109 00:04:38,539 --> 00:04:40,715 Λοιπόν, θα μπορούσε ακόμα να είναι. 110 00:04:40,845 --> 00:04:42,760 Και είναι έγκλημα εκείνη η Μπες και τα παιδιά 111 00:04:42,891 --> 00:04:45,589 πρέπει να πληρώσετε για τα Tuck's αυταπάρνηση. 112 00:04:45,720 --> 00:04:48,723 Λοιπόν, δεν σκέφτεται του τίποτα ή του κανενός 113 00:04:48,897 --> 00:04:50,899 εκτός από εκείνο το άλογο που κατηγορεί. 114 00:04:51,073 --> 00:04:52,727 Λοιπόν, μόνο αυτό είμαι προσπαθούσε να πει. 115 00:04:52,857 --> 00:04:56,078 Λοιπόν, γιατί δεν είπες κάτι πριν μιλήσεις; 116 00:04:56,208 --> 00:04:58,863 KITTY: Είμαι σίγουρος ότι αν ο Ματ σκέφτηκα ότι θα έκανε καλό, 117 00:04:58,994 --> 00:05:00,735 θα μιλούσε μαζί του. 118 00:05:00,865 --> 00:05:02,432 Αυτό δεν θα γλείψει καλά, δεσποινίς Κίττυ. 119 00:05:02,563 --> 00:05:03,651 Τώρα, το δοκίμασα. 120 00:05:03,781 --> 00:05:05,392 Δεν θα ακούσει. 121 00:05:05,566 --> 00:05:10,005 Το ίδιο ευγενικό μου είπε να ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 122 00:05:10,135 --> 00:05:13,313 Αλλά θα σου πω κάτι... κάτι πρέπει να γίνει 123 00:05:13,443 --> 00:05:14,705 και εννοώ ότι έγινε τώρα. 124 00:05:18,927 --> 00:05:21,321 Λοιπόν, τι κοιτάς; 125 00:05:21,451 --> 00:05:22,322 Νόμιζα ότι πήγες για κυνήγι. 126 00:05:22,452 --> 00:05:23,540 ΦΕΣΤΟΣ: Το έκανα. 127 00:05:23,671 --> 00:05:24,976 Γιατί γύρισες; 128 00:05:25,107 --> 00:05:27,892 Τελείωσα το κυνήγι. 129 00:05:28,023 --> 00:05:29,807 Ανυπομονούσα να λίγες μέρες γαλήνη και ησυχία. 130 00:05:29,938 --> 00:05:30,547 Εντάξει. 131 00:05:30,852 --> 00:05:32,549 Μην αρχίζεις να με κοροϊδεύεις, γιατρέ. 132 00:05:32,680 --> 00:05:33,724 Δεν έχω καμία διάθεση για αυτό. 133 00:05:37,162 --> 00:05:38,990 Τι συμβαίνει με αυτόν; 134 00:05:39,121 --> 00:05:41,602 Ω, ξέρετε, από τότε αυτά τα παιδιά Φράι πρέπει να τηλεφωνήσουν 135 00:05:41,776 --> 00:05:43,430 τον θείο λίγο πίσω, υποθέτω ότι είναι 136 00:05:43,604 --> 00:05:44,648 να το πάρεις κατά βάθος. 137 00:05:44,779 --> 00:05:46,955 Μπερκ. 138 00:05:47,085 --> 00:05:49,436 Και θα σου πω κάτι άλλο - νομίζω 139 00:05:49,610 --> 00:05:50,654 είναι γλυκός με την Bessie Frye. 140 00:05:54,049 --> 00:05:56,617 Λοιπόν, είναι τόσο απλό όσο τη μύτη στο πρόσωπό σου. 141 00:05:56,747 --> 00:05:57,531 Καλύτερα να προσέχεις. 142 00:05:58,053 --> 00:06:01,491 Μπορεί να έχεις το δικό σου μύτη σε όλο το πρόσωπο. 143 00:06:01,622 --> 00:06:02,492 Λοιπόν, σίγουρα δεν υπονοούσε 144 00:06:02,623 --> 00:06:03,450 ότι κάτι συμβαίνει... 145 00:06:03,624 --> 00:06:06,453 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό, Σαμ. 146 00:06:06,583 --> 00:06:09,630 Μπερκ, είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει έχει πράγματα να κάνει. 147 00:06:09,760 --> 00:06:13,416 Λοιπόν, γιατρέ, κοίτα... δεν ήμουν προσπαθώντας να πει ότι ο Φήστος και... 148 00:06:13,547 --> 00:06:18,552 Σαμ, πιες το. 149 00:06:18,682 --> 00:06:19,814 [αναστεναγμός] 150 00:06:21,642 --> 00:06:23,992 [σφύριγμα] 151 00:06:24,166 --> 00:06:25,776 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 152 00:06:25,907 --> 00:06:26,951 [ενθουσιασμένο πλήθος] 153 00:06:27,082 --> 00:06:30,128 Να έχω το δικό σου προσοχή, παρακαλώ; 154 00:06:30,259 --> 00:06:34,785 Θέλουμε να έχουμε μια δίκαιη αγώνα και καλή αρχή. 155 00:06:34,916 --> 00:06:36,700 Τώρα, αν κύριοι θα σου πάρει τα άλογα 156 00:06:36,831 --> 00:06:41,139 στο παρελθόν του Carpenter's Καφέ και περίμενε το σήμα μου. 157 00:06:41,270 --> 00:06:46,449 Όταν σηκώσω το καπέλο μου, έλα προς εμένα αλλά μείνετε μαζί. 158 00:06:46,580 --> 00:06:50,671 Όταν το ρίχνω, ο αγώνας είναι σε εξέλιξη. 159 00:06:50,801 --> 00:06:51,846 Αν κάποιος από εσάς πάρει το άλμα από την άλλη, 160 00:06:52,020 --> 00:06:53,674 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 161 00:06:53,848 --> 00:06:54,805 Λοιπόν, θα χαρώ να αφήσει τον Ντον να έχει 162 00:06:54,936 --> 00:06:56,677 ένα προβάδισμα αν το χρειάζεται. 163 00:06:56,807 --> 00:06:58,069 ΝΕΑ: Καλή επιτυχία, κύριοι. 164 00:06:58,200 --> 00:07:00,898 [ενθουσιασμένο πλήθος] 165 00:07:09,037 --> 00:07:10,430 TUCK: Πήρα τέσσερα δολάρια κάτω από μένα, κύριε Γουέλς; 166 00:07:10,560 --> 00:07:11,692 Δεν μου λείπει ποτέ κάτι σίγουρο. 167 00:07:24,835 --> 00:07:26,228 ΠΟΛΟΙ: Συνέχισε, μωρό μου. 168 00:07:26,358 --> 00:07:27,011 Συνέχισε το μωρό μου. 169 00:07:27,142 --> 00:07:27,882 Πάω! 170 00:07:28,056 --> 00:07:29,623 Πάω! 171 00:07:29,753 --> 00:07:31,625 [παίζει μουσική] 172 00:07:31,755 --> 00:07:34,845 [ζυγωτά και φωνές] 173 00:07:46,335 --> 00:07:48,163 [σφύριγμα] 174 00:07:51,862 --> 00:07:54,082 [ζυγωτά και σφυρίγματα] 175 00:08:08,618 --> 00:08:09,793 [γκρίνισμα αλόγου] 176 00:08:11,621 --> 00:08:13,710 [χειροκροτήματα] 177 00:08:15,625 --> 00:08:16,713 Θα μου αγοράσεις μια μπύρα; 178 00:08:16,844 --> 00:08:17,584 Ερχομαι. 179 00:08:17,758 --> 00:08:18,541 Θα πάμε να πάρουμε μια μπύρα. 180 00:08:26,941 --> 00:08:28,246 Έχετε αρκετή παγωμένη μπύρα; 181 00:08:28,377 --> 00:08:29,639 Για βαρέλια, δεσποινίς Κίττυ. 182 00:08:29,770 --> 00:08:32,599 Καλός. 183 00:08:32,773 --> 00:08:33,991 Γεια, Doc. 184 00:08:34,122 --> 00:08:35,645 -Πώς είσαι; -Τι συμβαίνει; 185 00:08:35,776 --> 00:08:37,081 Δεν σε ενδιαφέρει στον ιπποδρομιο? 186 00:08:37,212 --> 00:08:37,995 Α, δεν ξέρω. 187 00:08:38,387 --> 00:08:40,607 Έχω δει μερικά από αυτούς στην εποχή μου. 188 00:08:40,737 --> 00:08:41,651 Μπορώ να πιω μια μπύρα εκεί, Σαμ; 189 00:08:41,782 --> 00:08:43,827 Ναι, κύριε, γιατρ. 190 00:08:43,958 --> 00:08:46,264 Ακούγεται σαν το μισό η πόλη τελειώνει στην οδό Ρίβερ. 191 00:08:46,395 --> 00:08:48,832 Ναι, και θα το κάνουν όλοι να είσαι εδώ μετά από λίγο. 192 00:08:48,963 --> 00:08:50,704 Ένα πράγμα για αυτά τα άλογα ταιριάζουν... 193 00:08:50,834 --> 00:08:52,532 δεν κάνει καμία διαφορά ποιος κερδίζει - εμείς κερδίζουμε 194 00:08:52,662 --> 00:08:54,882 μια μεγάλη επιχείρηση μετά. 195 00:08:55,012 --> 00:08:56,231 Ένα πράγμα για το α ιπποδρομία - σίγουρα 196 00:08:56,361 --> 00:08:57,624 βάζει τον κόσμο σε πάρτι. 197 00:09:04,152 --> 00:09:07,024 Μάλλον δεν είναι πολλά αμφιβολία για το ποιος κέρδισε τον αγώνα. 198 00:09:07,155 --> 00:09:09,636 Λοιπόν, δεν υπήρχε κανένα την πρώτη φορά που είπε ο γέρος Τακ 199 00:09:09,810 --> 00:09:12,987 εμένα έτρεχε με το άλογο του Ντον. 200 00:09:13,161 --> 00:09:15,642 Στρατάρχης, Φήστος, φαίνεται όπως ο παλιός Τακ μπορεί να χτυπήσει 201 00:09:15,772 --> 00:09:18,166 πλήρωμα σε εκείνο το άλογό του. 202 00:09:18,296 --> 00:09:20,168 Αν σκεφτόμουν εκεί ήταν μια ευκαιρία για αυτό, 203 00:09:20,298 --> 00:09:22,736 Θα ήμουν ο πρώτος ένας να πει ούρα. 204 00:09:22,866 --> 00:09:24,651 Λοιπόν, μου μοιάζει και το Jubilee θα τρέξουν 205 00:09:24,781 --> 00:09:25,826 εκτός ανταγωνισμού εδώ. 206 00:09:25,956 --> 00:09:27,044 [γέλιο] 207 00:09:27,610 --> 00:09:29,307 Ναι, τι θα λέγατε για ζεστό περπάτημα πρωταθλητής του πρωταθλητή μου 208 00:09:29,438 --> 00:09:34,182 και τρίψτε το, το δροσίζει, και έλα για μια μπύρα, ε; 209 00:09:34,312 --> 00:09:37,925 Festus, Marshal, καλά, αρκετά ένα σωρό άνθρωποι εδώ γύρω 210 00:09:38,055 --> 00:09:40,884 κερδίζει μερικά δολάρια στοίχημα σε εκείνο το άλογό μου. 211 00:09:41,015 --> 00:09:42,843 Μου πήρε περισσότερες μπύρες προσφέρεται από ό,τι μπορώ να πιω. 212 00:09:42,973 --> 00:09:45,846 Γιατί δεν μπαίνεις εκεί μέσα και βοήθησέ με να τα πιω, ε; 213 00:09:45,976 --> 00:09:47,195 Ίσως να είμαστε μαζί σας την επόμενη φορά. 214 00:10:10,697 --> 00:10:13,874 Δεν θα ευχόμουν σε κανέναν κάθε κακή τύχη αλλά η καλύτερη 215 00:10:14,048 --> 00:10:15,876 πράγμα που θα μπορούσε συνέβη ήταν για το Ιωβηλαίο 216 00:10:16,006 --> 00:10:17,704 να έχει χάσει αυτόν τον αγώνα. 217 00:10:17,878 --> 00:10:21,011 Και το καλύτερο για την Μπέσυ και τα παιδιά επίσης. 218 00:10:21,142 --> 00:10:23,274 Ίσως να ξόδευε κι άλλα χρόνο εργασίας σε αυτό το αγρόκτημα. 219 00:10:23,405 --> 00:10:27,061 ΤΟΥΚ: Λοιπόν, θα το πω εσύ όλα αυτά... ξέρεις, 220 00:10:27,235 --> 00:10:29,063 αυτό που είδατε εκεί έξω είναι τίποτα περισσότερο από μια προθέρμανση 221 00:10:29,193 --> 00:10:30,891 για το τι πρόκειται να έρθει. [γέλιο] 222 00:10:31,021 --> 00:10:32,240 Θα ήθελα να κάνω ετικέτα μαζί σε μερικούς από αυτούς τους αγώνες. 223 00:10:32,370 --> 00:10:33,720 Ναι, θα πω να-- Ιωβηλαίο κι εγώ-- 224 00:10:33,894 --> 00:10:35,635 θα κάνουμε περισσότερα σε ένα μήνα 225 00:10:35,765 --> 00:10:38,028 από ό,τι κάνουν οι περισσότεροι άντρες σε πέντε χρόνια. 226 00:10:38,159 --> 00:10:39,682 Ας πιούμε μια μπύρα, Σαμ. 227 00:10:39,813 --> 00:10:41,075 Λοιπόν, Τακ, αυτός ήταν αγώνας. 228 00:10:41,249 --> 00:10:42,903 Ναι, δεν ήταν όμως; 229 00:10:43,033 --> 00:10:45,122 Θα ήθελα να μιλήσουμε α μικρή δουλειά μαζί σας. 230 00:10:45,253 --> 00:10:47,037 Δεν ωφελεί, κύριε Γουέλς. 231 00:10:47,168 --> 00:10:49,649 Είμαι έτοιμος να αυξήσω την προσφορά μου. 232 00:10:49,779 --> 00:10:54,828 Α, καλά, τώρα... ποσο αυτη τη φορα? 233 00:10:54,958 --> 00:10:56,351 Ω, Τακ, ξέρεις Θέλω αυτό το άλογο. 234 00:10:56,481 --> 00:10:58,048 Εσύ και... 235 00:10:58,179 --> 00:10:59,093 [καθαρίζει το λαιμό] 236 00:10:59,267 --> 00:11:01,356 -- ένας ή δύο άλλοι. 237 00:11:01,486 --> 00:11:02,923 Τώρα, αυτό είναι αλήθεια, Τακ. 238 00:11:03,097 --> 00:11:04,838 Αλήθεια - αλλά τώρα πόσα έχουν φτάσει στην τιμή μου; 239 00:11:04,968 --> 00:11:06,317 Λοιπόν, κανένας παρά... 240 00:11:06,448 --> 00:11:08,755 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να το ανεβάσω. 241 00:11:08,929 --> 00:11:11,322 Λοιπόν, κύριε Γουέλς, εσείς ήδη πήρε το δεύτερο ταχύτερο άλογο 242 00:11:11,453 --> 00:11:12,759 στην κομητεία Φορτζ. 243 00:11:12,889 --> 00:11:13,716 [γέλιο] 244 00:11:13,847 --> 00:11:14,499 Ναι, ξέρω. 245 00:11:15,022 --> 00:11:15,762 Αυτό είναι γεγονός εγώ δυσκολεύονται να αποδεχτούν. 246 00:11:16,719 --> 00:11:19,809 Ναι, μετά την πρώτη για τόσο καιρό, μπορώ να καταλάβω. 247 00:11:19,940 --> 00:11:21,898 Τι λέτε για τη νέα μου προσφορά; 248 00:11:22,029 --> 00:11:23,117 Λοιπόν, κύριε; 249 00:11:23,247 --> 00:11:24,858 σου προσφέρω $500 για το Ιωβηλαίο. 250 00:11:24,988 --> 00:11:26,120 -500$. -500$. 251 00:11:26,294 --> 00:11:27,034 Εκπληκτική επιτυχία. 252 00:11:27,164 --> 00:11:27,904 Τι πιστεύετε; 253 00:11:34,476 --> 00:11:36,130 Ακόμα δεν είναι προς πώληση. 254 00:11:36,304 --> 00:11:37,305 Ωχ, ουάου. 255 00:11:37,479 --> 00:11:38,698 Είσαι σκληρός άντρας, Τακ. 256 00:11:45,443 --> 00:11:46,183 Ουάου. 257 00:11:52,494 --> 00:11:56,803 Το Tuck and Jubilee τελείωσαν το ξανά, δεσποινίς Φράι. 258 00:11:56,933 --> 00:11:59,936 Εδώ ακριβώς είναι το πουκάμισα που έφτιαξα για σένα. 259 00:12:00,067 --> 00:12:01,024 Ω. 260 00:12:01,155 --> 00:12:01,982 Ω, ναι. 261 00:12:02,156 --> 00:12:03,374 Ωραία-- ωραία, Μπες. 262 00:12:03,592 --> 00:12:05,333 Και έκανες να αναφέρεις το στην πραγματικότητα θα ήθελες λίγο περισσότερο. 263 00:12:05,463 --> 00:12:06,900 Και θα ήθελα να πάρω το υλικό και ασχοληθείτε σωστά. 264 00:12:07,030 --> 00:12:07,988 Λοιπόν-- 265 00:12:08,162 --> 00:12:08,815 [καθαρίζει το λαιμό] 266 00:12:09,293 --> 00:12:10,904 Είμαι λίγο υπερφορτωμένο αυτή τη στιγμή. 267 00:12:11,034 --> 00:12:11,861 Α, είναι γεγονός; 268 00:12:12,427 --> 00:12:15,735 Λοιπόν, ως θέμα γεγονός σε ένα ή δύο μήνες. 269 00:12:15,865 --> 00:12:17,432 Αυτή τη στιγμή είναι -- επιχείρηση ήταν κάπως αργή. 270 00:12:17,562 --> 00:12:18,999 Λοιπόν, ναι. 271 00:12:19,173 --> 00:12:21,262 Απλώς, χμ-- είναι απλά θα μου δώσει λίγο χρόνο 272 00:12:21,392 --> 00:12:23,264 να δουλέψουν σε αυτά φορέματα για τη Μις Ράσελ 273 00:12:23,394 --> 00:12:24,918 ήθελε να αλλάξω. 274 00:12:25,048 --> 00:12:26,789 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις απλά μπες τώρα, 275 00:12:26,920 --> 00:12:30,053 και θα σου πληρώσω όσα χρωστάω εσύ, και δώσε μια καραμέλα 276 00:12:30,184 --> 00:12:31,359 στα παιδιά. 277 00:12:31,533 --> 00:12:32,447 Σας ευχαριστώ, ευγενικά. 278 00:12:32,577 --> 00:12:33,317 Κατέβα, γλυκιά μου. 279 00:12:39,019 --> 00:12:40,498 Ξέρεις, Μπερκ, αν Ιωβηλαίο ήταν το άλογό μου, 280 00:12:40,672 --> 00:12:43,240 Δεν ξέρω αν είχα δέχτηκε την προσφορά του Εντ Γουέλς ή όχι. 281 00:12:43,371 --> 00:12:44,894 Ξέρω ότι θα το έκανα, πρόσφατα. 282 00:12:45,025 --> 00:12:47,027 Κι αν τον έβλεπες να πηγαίνει να βγάλω ένα σωρό λεφτά; 283 00:12:47,201 --> 00:12:49,899 Λοιπόν, 500 $ είναι ένα τρομερά πολλά λεφτά. 284 00:12:50,030 --> 00:12:51,553 Παλιό Τακ-- θα πάει έσπασε γιατί δεν έχει 285 00:12:51,683 --> 00:12:53,337 καμία σκέψη για τίποτα παρά... 286 00:12:53,468 --> 00:12:55,513 Μπες, Κάλεμπ, Άννυ. 287 00:12:55,644 --> 00:12:57,124 Ο Τακ κέρδισε τον αγώνα. 288 00:12:57,254 --> 00:12:57,951 άκουσα ήδη. 289 00:12:58,342 --> 00:12:59,430 Ναι, μπαίνει τόσο μπροστά, παλιό 290 00:12:59,561 --> 00:13:01,128 Ο Ντον τυφλώθηκε και στα δύο μάτια. 291 00:13:01,258 --> 00:13:01,998 Σίγουρα το έκανε. 292 00:13:02,390 --> 00:13:04,000 Αναρωτιέμαι αν ένα ή ο άλλος από εσάς 293 00:13:04,131 --> 00:13:05,393 θα πήγαινε στο Long Branch και φέρω 294 00:13:05,567 --> 00:13:07,090 βγήκε για ένα λεπτό για μένα; 295 00:13:07,221 --> 00:13:10,790 Λοιπόν, Μπες, ξέρεις πώς Tuck είναι όταν είναι - καλά, 296 00:13:10,920 --> 00:13:13,357 Εννοώ ότι είναι... είναι μιλάμε για δουλειά και... 297 00:13:13,488 --> 00:13:15,490 Τι είδους επιχείρηση; 298 00:13:15,620 --> 00:13:16,970 Λοιπόν, ε... 299 00:13:17,100 --> 00:13:20,800 Θα το εκτιμούσα πανίσχυρο καλα αν μου πεις. 300 00:13:20,930 --> 00:13:25,108 Ο Εντ Γουέλς προσφέρθηκε του 500 $ για το Ιωβηλαίο. 301 00:13:25,239 --> 00:13:27,415 $500. 302 00:13:27,589 --> 00:13:30,026 ΜΠΕΡΚ: Ναι. 303 00:13:30,157 --> 00:13:34,378 Και ποιο είναι το υπόλοιπο; 304 00:13:34,509 --> 00:13:35,379 Λοιπόν, το απέρριψε. 305 00:13:40,515 --> 00:13:42,256 Λοιπόν, σίγουρα σας ευχαριστώ όλους. 306 00:13:45,259 --> 00:13:46,869 Εσείς οι νέοι μπείτε στο βαγόνι. 307 00:13:47,000 --> 00:13:47,609 Συνεχίστε τώρα. 308 00:13:47,870 --> 00:13:49,916 Η μαμά θα επιστρέψει αμέσως. 309 00:13:50,090 --> 00:13:50,830 Καλησπέρα κυρία. 310 00:13:54,442 --> 00:13:55,835 Εντάξει, Τακ, θα το κάνω να σου πω τι θα κάνω. 311 00:13:55,965 --> 00:13:56,923 Αν σκεφτείς θα το ανεβάσω 312 00:13:57,097 --> 00:13:58,533 η τιμή - ας πούμε, 550 $. 313 00:13:58,663 --> 00:14:00,187 [σφύριγμα] 314 00:14:00,317 --> 00:14:01,275 [κουβεντούλα των θαμώνων] 315 00:14:01,797 --> 00:14:04,844 Ε, κύριε Γουέλς, Ιωβηλαίο δεν πωλείται σε καμία τιμή. 316 00:14:04,974 --> 00:14:06,367 Αλλά θα σου πω τι απλά μπορώ να κάνω. 317 00:14:06,584 --> 00:14:08,412 Αφού κερδίσουμε μερικούς αγώνες... γιατί, μπορεί να βάλω το Jubilee για 318 00:14:08,543 --> 00:14:12,852 stud-- πες, ε, 100 $ το εξώφυλλο. 319 00:14:12,982 --> 00:14:14,418 [γέλιο] 320 00:14:15,245 --> 00:14:15,985 Εντάξει. 321 00:14:16,420 --> 00:14:16,943 Ενημερώστε με αν εσείς άλλαξε γνώμη. 322 00:14:17,073 --> 00:14:18,466 ΕΝΤΑΞΕΙ. 323 00:14:18,596 --> 00:14:19,467 Ποιος θα με αγοράσει άλλη μπύρα εδώ; 324 00:14:19,641 --> 00:14:20,468 [υγεια] 325 00:14:20,598 --> 00:14:23,079 Πήγαινε εδώ και αγόρασέ μου μια μπύρα. 326 00:14:23,210 --> 00:14:27,301 Λοιπόν, αν ήταν να διαγνώσω θα το ονόμαζα πυρετό των αλόγων. 327 00:14:27,475 --> 00:14:29,129 Πυρετός αλόγων; 328 00:14:29,303 --> 00:14:31,522 Σαν πυρετός του χρυσού μόνο χειρότερα. 329 00:14:31,653 --> 00:14:35,657 Είδα πολλά από το '49 και Το '50-- κατέστρεψε πολλούς άντρες. 330 00:14:35,787 --> 00:14:37,659 [εορταστική κουβέντα] 331 00:14:37,789 --> 00:14:38,616 Εδώ είσαι. 332 00:14:38,747 --> 00:14:39,530 Έρχεται αμέσως επάνω. 333 00:14:44,231 --> 00:14:46,233 Δώσε του άλλη μια μπύρα σε εκείνο το Ιωβηλαίο τρέξιμο. 334 00:14:46,363 --> 00:14:47,016 Ακριβώς στη μύτη. 335 00:14:47,538 --> 00:14:48,452 Όλα αυτά - και Θα το διπλασιάσω, αγόρι μου. 336 00:14:48,583 --> 00:14:49,366 Θα το διπλασιάσω. 337 00:14:49,497 --> 00:14:50,280 Ακριβώς επάνω. 338 00:14:50,411 --> 00:14:52,065 Πάμε λοιπόν. 339 00:14:52,195 --> 00:14:53,501 Ξέρεις, ένας άντρας περιμένει α μια ζωή για κάτι τέτοιο 340 00:14:53,631 --> 00:14:55,155 Το ιωβηλαίο θα έρθει και... 341 00:15:02,162 --> 00:15:06,906 [glass slams bar] 342 00:15:07,036 --> 00:15:07,558 Ευχαριστώ, παιδιά. 343 00:15:17,177 --> 00:15:18,439 [ειπνέει] 344 00:15:23,792 --> 00:15:25,098 [η πόρτα κλείνει] 345 00:15:28,362 --> 00:15:29,580 Τι κάνεις; 346 00:15:29,711 --> 00:15:32,061 Έρχομαι εδώ για να μιλήσουμε σε σένα γιατί εγώ 347 00:15:32,192 --> 00:15:35,369 μόλις άκουσα ότι φτιάχτηκες μια προσφορά 500 $ για το Jubilee. 348 00:15:35,543 --> 00:15:36,326 Προσπαθείς να με ντροπιάσεις, γυναίκα; 349 00:15:36,848 --> 00:15:37,545 Βγαίνεις σε αυτό φάρμα όπου ανήκεις. 350 00:15:37,675 --> 00:15:38,241 Όχι, Τακ. 351 00:15:38,589 --> 00:15:40,417 Δεν προσπαθώ να σε ντροπιάσω. 352 00:15:40,548 --> 00:15:42,637 Έρχομαι εδώ για να ακούσω λες μόνος σου ότι εσύ 353 00:15:42,767 --> 00:15:43,943 απέρριψε αυτά τα χρήματα. 354 00:15:44,073 --> 00:15:44,769 Γυναίκα; 355 00:15:45,248 --> 00:15:46,075 -Λοιπόν, είναι αλήθεια τώρα; -Ναι, είναι αλήθεια. 356 00:15:46,206 --> 00:15:47,207 Τώρα-- 357 00:15:47,337 --> 00:15:49,078 ΜΠΕΣΣ: Με ό,τι χρειαζόμαστε; 358 00:15:49,209 --> 00:15:52,386 Με αυτά τα παιδιά σου εκεί πηγαίνεις για θέλω; 359 00:15:52,560 --> 00:15:54,214 Αυτό το αγρόκτημα λειτουργεί όλο κάτω σαν να είναι... 360 00:15:54,344 --> 00:15:58,392 θα σταθείς εκεί και πες μου ότι απέρριψες 500$; 361 00:15:58,566 --> 00:16:00,263 Για τελευταία φορά γυναίκα, σιωπάς και ξαναβγαίνεις έξω 362 00:16:00,394 --> 00:16:01,525 σε εκείνο το αγρόκτημα που ανήκεις! 363 00:16:01,656 --> 00:16:03,527 Νομίζεις ότι θα έφερνε εσύ στα λογικά σου 364 00:16:03,658 --> 00:16:05,399 αν αυτό το άλογο ήταν να σπάσει ένα πόδι. 365 00:16:05,573 --> 00:16:06,400 [γκρίνισμα] 366 00:16:21,415 --> 00:16:22,155 Μπες; 367 00:16:34,254 --> 00:16:37,300 Μπες, λυπάμαι. 368 00:16:37,431 --> 00:16:38,562 Δεν είναι ψέματα, Τακ. 369 00:16:41,826 --> 00:16:45,004 Ήταν η επιθυμία σου και το Ιωβηλαίο μπορούσε ακόμα να σηκώσει το σημαία. 370 00:16:45,134 --> 00:16:45,743 Ναι, το ξέρω. 371 00:16:53,838 --> 00:16:57,277 Δεν μεγάλωσα ποτέ α χέρι πριν από εσάς. 372 00:16:57,407 --> 00:16:58,756 Το ξέρω αυτό. 373 00:17:02,108 --> 00:17:02,717 Δεν καταλαβαίνεις. 374 00:17:06,677 --> 00:17:10,246 Μακάρι να μπορούσα να βρω τις λέξεις. 375 00:17:10,377 --> 00:17:12,248 Δεν χρειάζεται. 376 00:17:12,379 --> 00:17:16,557 Μόλις τελείωσες το είπες μπροστά σε όλη την πόλη. 377 00:17:16,687 --> 00:17:17,514 [εντολές άλογο] 378 00:17:58,207 --> 00:18:01,776 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 379 00:18:56,700 --> 00:18:58,224 Μπες; 380 00:18:58,398 --> 00:18:58,746 Ναι, Τακ; 381 00:19:01,923 --> 00:19:03,620 Ένας άντρας δεν έχει χρόνο αυτή η γη να χαθεί η ζωή 382 00:19:03,751 --> 00:19:06,145 τον τρόπο που έχουμε τις τελευταίες μέρες. 383 00:19:06,275 --> 00:19:09,713 Πόσο καλά το ξέρω. 384 00:19:09,844 --> 00:19:11,237 Σε 12 χρόνια ύπαρξης παντρεμένος, εσύ ποτέ 385 00:19:11,367 --> 00:19:14,718 γύρισε από μένα μια φορά μέχρι τώρα. 386 00:19:14,849 --> 00:19:16,416 Λυπάμαι για αυτό απ' όσο θα ξέρεις ποτέ. 387 00:19:20,724 --> 00:19:23,901 «Μέλος όταν ήμασταν στο δικαστήριο»; 388 00:19:24,032 --> 00:19:24,989 Ναί. 389 00:19:25,512 --> 00:19:26,861 Σου είπα τότε υπήρχε ένα σωρό πράγματα στη ζωή 390 00:19:26,991 --> 00:19:29,690 Ήθελα για τον εαυτό μου σαν να παντρευτώ, 391 00:19:29,820 --> 00:19:31,561 και το ήθελα πολύ περισσότερο για εμάς. 392 00:19:31,692 --> 00:19:33,607 Είμαι μέλος. 393 00:19:33,737 --> 00:19:35,739 Λοιπόν, δεν το πήρα ποτέ τίποτα απ' όλα, Μπες... 394 00:19:35,870 --> 00:19:39,700 τίποτε άλλο παρά μύες και κάλους που εργάζονται σε αυτό το αγρόκτημα. 395 00:19:39,830 --> 00:19:40,831 Και δεν έχει σημασία πώς μια μεγάλη μέρα θα έβαζα, 396 00:19:41,310 --> 00:19:44,357 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω περισσότερα από όσο αρκεί για να τα βγάλεις πέρα. 397 00:19:44,487 --> 00:19:48,187 Και το Ιωβηλαίο έρχεται και Το ήξερα την πρώτη μέρα 398 00:19:48,317 --> 00:19:50,667 όταν ήταν πουλάρι. Ι ήξερα ότι ήταν το εισιτήριό μας 399 00:19:50,798 --> 00:19:53,801 σε όλα όσα θέλαμε ποτέ, Μπες. 400 00:19:53,931 --> 00:19:56,456 Τώρα, μόνο μερικά ακόμα κούρσες, Μπες, και θα κάνει 401 00:19:56,586 --> 00:19:59,459 να είσαι έτοιμος για το μεγάλο. 402 00:19:59,633 --> 00:20:01,983 Λίγο ακόμα, Μπες, και θα σας δώσω σε όλους μια γυναίκα 403 00:20:02,113 --> 00:20:04,464 θα μπορούσε ποτέ να θέλει. 404 00:20:04,594 --> 00:20:09,599 Το μόνο που ήθελα ποτέ τα τελευταία 12 χρόνια έχω 405 00:20:09,730 --> 00:20:11,471 είχα-- εσύ και τα παιδιά. 406 00:20:11,601 --> 00:20:12,776 Λοιπόν, θέλω κι άλλα, Μπες! 407 00:20:15,736 --> 00:20:16,780 Θέλω να περπατήσω κάτω από την Front Street, 408 00:20:17,303 --> 00:20:19,783 και θέλω να έχω στους ανθρώπους κοίτα με όχι μέσα από εμένα. 409 00:20:19,914 --> 00:20:21,959 Θέλω να είμαι περισσότερο από απλά ένας αγρότης που ήταν 410 00:20:22,090 --> 00:20:25,441 γεμίζει χώρο σε αυτή τη γη. 411 00:20:25,572 --> 00:20:28,227 Θέλω να... θέλω να με δείχνουν και να πουν, 412 00:20:28,357 --> 00:20:29,402 αυτό είναι επιτυχία... όπως ο Εντ Γουέλς τώρα. 413 00:20:34,450 --> 00:20:37,018 Και αρχίζει να γίνει τώρα, Μπες. 414 00:20:37,148 --> 00:20:39,890 Αρχίζει να συμβαίνει τώρα. 415 00:20:40,021 --> 00:20:42,023 Μια μέρα σύντομα θα πάω έχω όλα όσα ήθελα. 416 00:20:51,119 --> 00:20:52,555 [η πόρτα χτυπάει] 417 00:21:03,610 --> 00:21:06,700 Και ο Τακ κέρδισε 20 $ όπως το άκουσα. 418 00:21:06,874 --> 00:21:07,875 $20! 419 00:21:08,049 --> 00:21:09,659 Ναι. 420 00:21:09,790 --> 00:21:11,357 Λοιπόν, αυτό είναι περισσότερο από μερικά λαοί κάνουν σε έναν ολόκληρο μήνα. 421 00:21:11,531 --> 00:21:12,009 Ποιος σου το είπε αυτό; 422 00:21:12,140 --> 00:21:13,446 Το έκανε ο Μπερκ. 423 00:21:13,576 --> 00:21:15,535 Ήταν έξω [δεν ακούγεται] για τον αγώνα... 424 00:21:15,709 --> 00:21:18,364 λέει ότι ήταν η τρίτη φορά Ο Τακ είχε κερδίσει μέσα σε δύο εβδομάδες. 425 00:21:18,538 --> 00:21:20,540 Τώρα, όπου στο μαρασμός θα 426 00:21:20,714 --> 00:21:23,456 Ο Tuck Frye κρατήστε τον 20 $ για να στοιχηματίσετε; 427 00:21:23,586 --> 00:21:25,893 $40-- έδωσε 2 προς 1 πιθανότητες. 428 00:21:26,023 --> 00:21:27,373 $40. 429 00:21:27,547 --> 00:21:29,853 Βάλε το ελατήριο του όπως το άκουσα. 430 00:21:29,984 --> 00:21:33,640 Άφησε τη Μπέσυ να περπατήσει στην πόλη αν έχανε, ε; 431 00:21:33,770 --> 00:21:35,555 Ας υποθέσουμε ότι έτσι... θα το κάνω να σου πω, Φήστο, 432 00:21:35,729 --> 00:21:37,905 όταν ένας άντρας παίρνει να τζόγος, υπάρχει 433 00:21:38,079 --> 00:21:40,734 δεν είναι κάτι σκυλάκι που μπορείς να κάνεις σχετικά με αυτό - απλά τίποτα. 434 00:21:47,480 --> 00:21:48,089 Ουάου. 435 00:22:06,890 --> 00:22:08,936 ΝΤΕΪΒ: Εντ; Εντ Γουέλς. 436 00:22:11,895 --> 00:22:12,592 Γεια σου, Ντέιβ. 437 00:22:13,027 --> 00:22:13,506 Ήμουν μόνο στο δικό μου μέχρι το δωμάτιό σας. 438 00:22:14,115 --> 00:22:15,377 Πότε θα έμπαινες; -Σήμερα το πρωί. 439 00:22:15,508 --> 00:22:16,596 Γεια, φαίνεσαι υπέροχος. 440 00:22:16,726 --> 00:22:17,771 -Α, νιώθω υπέροχα. -Νιώθεις και τυχερός; 441 00:22:17,945 --> 00:22:18,641 [γέλια] 442 00:22:19,163 --> 00:22:19,990 Δεν χρειάζεται να είμαι τυχερός όταν έρθει 443 00:22:20,121 --> 00:22:21,818 να νικήσεις μια από τις γκρίνιες σου. 444 00:22:21,949 --> 00:22:24,125 Περιμένετε μέχρι να δείτε το Gold Rush. 445 00:22:24,255 --> 00:22:25,953 Ξέρεις, ακούω να λένε ότι υπάρχει φώναξε ένα άλογο εδώ γύρω 446 00:22:26,127 --> 00:22:28,434 Ιωβηλαίο που αναλαμβάνει όλους τους παρευρισκόμενους. 447 00:22:28,608 --> 00:22:30,044 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες ακούστε το μέχρι τώρα. 448 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 Και μέχρι τώρα, είμαι σίγουρος ότι τον κατέχεις. 449 00:22:32,220 --> 00:22:33,526 Λοιπόν, θα σας πω τι θέλω να κάνω. 450 00:22:33,656 --> 00:22:35,615 Βάζω στοίχημα 2 προς 1 αυτό Η Gold Rush μπορεί να τον νικήσει. 451 00:22:35,745 --> 00:22:36,703 Δεν κατέχω Ιωβηλαίο - όχι ότι εγώ 452 00:22:36,833 --> 00:22:38,400 δεν είχε προσπαθήσει να τον αγοράσει όμως. 453 00:22:38,531 --> 00:22:39,532 Λοιπόν, αυτό θα γίνει πάρτε τη μισή διασκέδαση 454 00:22:39,662 --> 00:22:40,794 από τη νίκη στον αγώνα. 455 00:22:40,924 --> 00:22:41,838 Ξέρεις, αν υπάρχει οτιδήποτε θέλω, 456 00:22:42,273 --> 00:22:44,058 είναι ένα από τα άλογά μου να νικήσει έναν δικό σου. 457 00:22:44,188 --> 00:22:45,407 Ναι, ξέρω. 458 00:22:45,538 --> 00:22:46,365 Λοιπόν, δώσε μου ένα λίγες μέρες και θα το κάνω 459 00:22:46,887 --> 00:22:48,584 προσπάθησε ξανά να πείσεις Φράι να μου τον πουλήσεις. 460 00:22:48,715 --> 00:22:49,890 Ας μιλήσουμε για πάνω από ένα ποτό. 461 00:22:50,020 --> 00:22:53,372 Τώρα μιλάς. 462 00:22:53,502 --> 00:22:55,461 Το Dodge City πρόκειται να δει ένα από τα καλύτερα άλογα αυτής της πλευράς 463 00:22:55,635 --> 00:22:57,898 της παλιάς δεσποινίδας σε δράση. 464 00:22:58,028 --> 00:23:00,117 Κοίτα, έχω οδηγήσει όλα πίστα από τη Νέα Υόρκη 465 00:23:00,248 --> 00:23:01,728 στο Σεντ Λούις. 466 00:23:01,858 --> 00:23:04,034 Και έχω οδηγήσει μερικά από αυτά τα καλύτερα άλογα που υπάρχουν. 467 00:23:04,165 --> 00:23:06,167 Αλλά δεν έχω καβαλήσει ποτέ α καλύτερο άλογο από το Gold Rush. 468 00:23:06,297 --> 00:23:07,647 Ξέρεις ότι είναι σωστό. 469 00:23:07,777 --> 00:23:09,126 Τώρα, διαδόσατε η λέξη, φίλοι. 470 00:23:09,257 --> 00:23:11,564 Θα τους πεις ότι είμαστε εδώ για να αγωνιστούμε. 471 00:23:11,694 --> 00:23:14,480 Και τους λες ότι ο Μπίλι Banner και του Dave Chaney 472 00:23:14,654 --> 00:23:16,743 Το Gold Rush είναι 5 προς 1 για να κερδίσετε. 473 00:23:25,360 --> 00:23:27,144 Λοιπόν, σύμφωνα με τον κ. Banner, αυτό εδώ Gold Rush 474 00:23:27,275 --> 00:23:29,538 είναι ένα πραγματικό καλό άλογο κούρσας. 475 00:23:29,669 --> 00:23:31,410 Ποιος είναι αυτό το Banner; 476 00:23:31,540 --> 00:23:32,367 Λοιπόν, αυτός είναι ο τζόκεϊ. 477 00:23:32,889 --> 00:23:34,500 Ο κύριος Chaney-- είναι ο που κατέχει το Gold Rush. 478 00:23:34,630 --> 00:23:36,458 Τζόκεϊ; 479 00:23:36,589 --> 00:23:39,983 Μάθιου, ότι δεν ακούγεται όπως κανένας αγώνας ιπποδρομίας κεφάλι με κεφάλι 480 00:23:40,114 --> 00:23:42,682 μεταξύ δύο τάξεων πόνυ για μένα. 481 00:23:42,812 --> 00:23:45,641 Θα μπορούσε να είναι ο Tuck's in για το ο πρώτος πραγματικός αγώνας που είχε. 482 00:23:45,772 --> 00:23:49,645 Festus, μόλις άκουσα Ο Dave Chaney είναι στην πόλη. 483 00:23:49,776 --> 00:23:51,865 Α, το ξέραμε. 484 00:23:51,995 --> 00:23:53,519 Ναι, δεν ξέρουμε ποιος είναι εκτός από αυτόν 485 00:23:53,693 --> 00:23:54,998 πήρε ένα άλογο με το όνομα Gold Rush. 486 00:23:55,129 --> 00:23:56,435 Ξέρεις ποιος είναι, Μπερκ; 487 00:23:56,565 --> 00:23:58,088 Λοιπόν, όχι. 488 00:23:58,219 --> 00:23:59,873 Αλλά με τον τρόπο που αυτός και ο Εντ Γουέλς μιλούσαν στο Dodge 489 00:24:00,003 --> 00:24:01,875 Χάουζ, είναι... Λοιπόν, είναι... 490 00:24:02,049 --> 00:24:02,963 Τι είναι; 491 00:24:03,485 --> 00:24:05,444 Λοιπόν, είναι κάποιος αυτός έκανε τον Εντ Γουέλς ανήσυχος να σηκωθεί 492 00:24:05,574 --> 00:24:06,662 την προσφορά του στον Τακ. 493 00:24:07,184 --> 00:24:11,058 Εννοείς ότι ο Εντ Γουέλς διορθώνει να προσφέρει στο Tuck περισσότερα από 550 $ 494 00:24:11,188 --> 00:24:12,625 για Ιωβηλαίο; 495 00:24:12,755 --> 00:24:14,757 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος Το άκουσα, Φήστος. 496 00:24:14,888 --> 00:24:16,846 Στην πραγματικότητα, ο Ed Wells είναι ενεργοποιημένος βγήκε στη θέση του Τακ 497 00:24:16,977 --> 00:24:18,674 τώρα για να τον κάνω ένα περισσότερη προσφορά στο Jubilee. 498 00:24:25,333 --> 00:24:27,901 Ουάου. 499 00:24:28,031 --> 00:24:31,557 Είναι κανείς σπίτι; 500 00:24:31,731 --> 00:24:32,645 ΤΟΥΚ: Έλα μέσα, Φήστος. 501 00:24:41,915 --> 00:24:44,787 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 502 00:24:46,049 --> 00:24:46,789 Ουάου. 503 00:24:57,234 --> 00:24:59,498 Γεια σου, Τακ. 504 00:24:59,628 --> 00:25:03,850 Πες, Φήστο, με ακούς και Το Jubilee είχε έναν αγώνα την ημέρα περίπου 505 00:25:03,980 --> 00:25:05,504 από τώρα; 506 00:25:05,634 --> 00:25:06,983 Ο κ. Γουέλς πιστεύει Το ιωβηλαίο φεύγει 507 00:25:07,114 --> 00:25:08,507 για να νικήσει αυτόν τον πυρετό του χρυσού άλογο, και του προσφέρεται 508 00:25:08,637 --> 00:25:11,597 800 $ για το Jubilee εδώ. 509 00:25:11,727 --> 00:25:13,686 $800; 510 00:25:13,816 --> 00:25:16,645 Λοιπόν, τώρα, αυτό υπάρχει μια προσφορά κανένας λογικός άνθρωπος 511 00:25:16,776 --> 00:25:18,778 δύσκολα μπορούσε να αρνηθεί. 512 00:25:18,952 --> 00:25:21,955 Λοιπόν, δεν θα έπαιρνα πέντε φορές αυτό, Φήστος. 513 00:25:22,085 --> 00:25:23,522 Εξάλλου, θα κερδίσω περισσότερο από αυτό όταν 514 00:25:23,652 --> 00:25:25,567 Νίκησα το άλογο του γέρου Chaney. 515 00:25:25,698 --> 00:25:27,656 Υπάρχουν πολλά μιλήστε στην πόλη 516 00:25:27,787 --> 00:25:31,051 για να έχετε ένα σωρό δυσκολεύομαι να το κάνω αυτό. 517 00:25:31,181 --> 00:25:33,836 Είμαι τόσο σίγουρος ότι θα πάω τοποθέτησε την πράξη στο αγρόκτημά μου. 518 00:25:33,967 --> 00:25:34,968 Πράξη; 519 00:25:35,142 --> 00:25:37,144 Λοιπόν, υποθέτω θα το χάσεις; 520 00:25:37,318 --> 00:25:40,756 Δεν θα χάσω. 521 00:25:40,887 --> 00:25:44,978 Να σου πω κάτι... ποντάρεις πολύ δυνατά 522 00:25:45,152 --> 00:25:48,242 σε ένα άλογο που πολλοί άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, μη νομίζεις 523 00:25:48,372 --> 00:25:51,114 μπορεί να κερδίσει αυτόν τον αγώνα. 524 00:25:51,245 --> 00:25:52,638 [χλευάζει] 525 00:25:52,768 --> 00:25:54,944 Λοιπόν, Φήστος, όταν αυτό έρχεται σε σάρκα αλόγου, 526 00:25:55,075 --> 00:25:57,338 η γνώμη ενός ανθρώπου που καβαλάει ένα tick-bit, spavin' mule 527 00:25:57,468 --> 00:25:58,557 μην κουβαλάς πολύ βάρος μαζί μου. 528 00:25:58,687 --> 00:26:00,210 Ουάου, ουα. 529 00:26:00,341 --> 00:26:04,824 Τώρα, δεν υπάρχει καμία κλήση για να πας να προσβάλεις τη γριά Ρουθ. 530 00:26:04,998 --> 00:26:08,741 Λοιπόν, τώρα Φήστος... τώρα, πρέπει να παραδεχτείς, 531 00:26:08,871 --> 00:26:11,308 ένας άντρας μουλάρι δεν έχει το είδος της γνώσης για να κρίνεις ένα άλογο. 532 00:26:11,439 --> 00:26:14,747 Δεν θα το παραδεχτώ όχι κάτι τέτοιο. 533 00:26:14,877 --> 00:26:18,011 Τώρα, ένα καλό μουλάρι έχει περισσότερη καρδιά 534 00:26:18,141 --> 00:26:21,667 και ένα σωρό ακόμα να μείνω κάτω από το Ιωβηλαίο εδώ, 535 00:26:21,841 --> 00:26:25,148 ή Gold Rush, ή οποιοδήποτε άλλο κατηγόρησε άλογο που θέλετε να ονομάσετε. 536 00:26:25,279 --> 00:26:27,020 Είναι γεγονός; 537 00:26:27,194 --> 00:26:27,890 Ότι υπάρχει ένα γεγονός. 538 00:26:28,021 --> 00:26:29,631 μμ. 539 00:26:29,762 --> 00:26:33,592 Και αν η Ρουθ είχε τόσο μυαλό, αυτός θα μπορούσε να κάνει το παλιό Ιωβηλαίο εδώ 540 00:26:33,722 --> 00:26:35,855 ντρέπεται να τον λένε άλογο. 541 00:26:36,029 --> 00:26:36,725 [χλευάζει] 542 00:26:37,247 --> 00:26:39,075 Φήστο, λες εμένα που μπορούσε η Ρουθ 543 00:26:39,206 --> 00:26:41,600 νικήσει το Jubilee εδώ σε έναν αγώνα; 544 00:26:41,730 --> 00:26:44,603 Λοιπόν, εδώ μεταξύ και πόλη μπορεί. 545 00:26:44,733 --> 00:26:45,342 Εντάξει, προχωράς. 546 00:26:45,473 --> 00:26:47,214 Ποιο είναι το στοίχημά σας; 547 00:26:47,388 --> 00:26:53,829 Λοιπόν, έβαζα στοίχημα έξι μήνες δουλειάς για σένα. 548 00:26:53,960 --> 00:26:56,179 Ενάντια στην πράξη στη φάρμα μου, Φήστος; 549 00:26:56,310 --> 00:26:58,834 Όχι, είμαι πρόθυμος στοίχημα έξι μήνες 550 00:26:58,965 --> 00:27:01,141 να δουλεύω για σένα εναντίον σας να πάρετε τον κ. 551 00:27:01,271 --> 00:27:02,882 Η προσφορά του Wells να αγοράσει το Jubilee. 552 00:27:07,234 --> 00:27:09,279 [σφυρίζει] 553 00:27:09,410 --> 00:27:13,632 Λοιπόν, θα ταρακουνήσω που πριν ξεψαρώσεις. 554 00:27:13,762 --> 00:27:15,285 -Εσύ μπέτσα. -Εσύ μπέτσα. 555 00:27:15,416 --> 00:27:15,982 Ας πάμε σε αυτήν. 556 00:27:16,112 --> 00:27:19,246 Εντάξει. 557 00:27:19,376 --> 00:27:21,857 Α, βάζει την μπότα του το στόμα του περισσότερες φορές... 558 00:27:21,988 --> 00:27:23,119 Και νομίζω ότι είναι μέχρι κάτι που 559 00:27:23,250 --> 00:27:24,817 απλά μπορεί να μου πάρει το άλογό σου. 560 00:27:24,947 --> 00:27:26,427 Λοιπόν, μην μετράς για αυτό, κύριε Γουέλς. 561 00:27:26,557 --> 00:27:27,950 Μην το υπολογίζεις τώρα. 562 00:27:28,081 --> 00:27:30,910 Λοιπόν, λυπάμαι κάνε αυτό στον παλιό σου σύντροφο, 563 00:27:31,084 --> 00:27:32,738 αλλά είναι το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω. 564 00:27:32,912 --> 00:27:34,957 Απλώς δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 565 00:27:35,088 --> 00:27:36,916 Όχι μεγάλη ανταμοιβή όταν κερδίζεις, Φράι. 566 00:27:37,046 --> 00:27:39,092 Έξι μήνες δουλειά δεν πρέπει να σε φτερνιστεί. 567 00:27:39,266 --> 00:27:41,964 Δεν είχα πολύ χρόνο να κάνω πολλή δουλειά εδώ γύρω μου. 568 00:27:42,095 --> 00:27:43,836 Λοιπόν, δώσε μου λίγο ώρα να πάτε στην πόλη 569 00:27:43,966 --> 00:27:45,315 και να βγει όλη η πόλη παρακολουθώντας στη γραμμή του τερματισμού. 570 00:27:45,446 --> 00:27:46,665 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 571 00:27:46,795 --> 00:27:48,318 Θα πάρει εκείνο το μουλάρι λίγο 572 00:27:48,449 --> 00:27:50,103 για να φτάσετε σε απόσταση τρεξίματος. 573 00:27:50,233 --> 00:27:51,060 Λοιπόν, θα σε δω στην πόλη. 574 00:28:04,857 --> 00:28:06,859 Είσαι έτοιμος, Φήστος; 575 00:28:06,989 --> 00:28:08,121 θα είμαι κατευθείαν. 576 00:28:12,473 --> 00:28:17,086 Πες μου, Φήστο, εσύ ποτέ διαβάζει κανένα παραμύθι; 577 00:28:17,217 --> 00:28:20,263 Α, ξέχασα πότε έβαζα μυαλό 578 00:28:20,394 --> 00:28:23,266 ενός παραμυθιού για ένα αγώνας μεταξύ της χελώνας 579 00:28:23,397 --> 00:28:25,312 και ο λαγός. 580 00:28:25,486 --> 00:28:28,228 Έχω ακούσει την Μπες να διαβάζει στους νέους. 581 00:28:28,358 --> 00:28:30,230 Α, έτσι είναι; 582 00:28:30,360 --> 00:28:31,318 Το έχετε ακούσει ποτέ; 583 00:28:31,492 --> 00:28:34,800 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι είχα ποτέ. 584 00:28:34,930 --> 00:28:36,802 Α, καλά, εγώ όμως ίσως είχες, 585 00:28:36,932 --> 00:28:40,806 ή είχες κάτι όπως αυτό στο μυαλό. 586 00:28:40,980 --> 00:28:43,896 Όχι, δεν έχω τίποτα έτσι στο μυαλό μου. 587 00:28:44,026 --> 00:28:49,510 Το μόνο που έχω στο μυαλό μου κερδίζει αυτόν τον αγώνα εδώ. 588 00:28:49,640 --> 00:28:52,426 Ξέρεις, τι γίνεται με τη Ρουθ βγαίνοντας από εδώ 10 589 00:28:52,556 --> 00:28:55,951 μίλια από την πόλη - άλλο 10 μίλια πίσω, φαντάζομαι, χμ, 590 00:28:56,082 --> 00:29:00,913 Μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου μέχρι να μπούμε μέσα στο Dodge. 591 00:29:01,043 --> 00:29:03,829 Και μετά θα δούμε πώς θα πάει. 592 00:29:03,959 --> 00:29:06,048 Και θα σου πω τι κάνεις, Τακ. 593 00:29:06,179 --> 00:29:09,182 Απλώς τρέχεις αυτόν τον αγώνα ούτως ή άλλως θέλετε και εγώ 594 00:29:09,312 --> 00:29:12,054 και η Ρουθ θα κάνει το ίδιο πράγμα. 595 00:29:12,185 --> 00:29:12,751 Εντάξει. 596 00:29:20,541 --> 00:29:25,894 [το άλογο γρυλίζει και γκρίνια] 597 00:29:26,025 --> 00:29:28,288 Έχεις ήδη φύγει, Φήστος; 598 00:29:28,418 --> 00:29:32,205 Θα σας ενημερώσω όταν είμαι. 599 00:29:32,335 --> 00:29:33,467 Λοιπόν, φυσικά, έχεις ακόμα πέντε... 600 00:29:33,597 --> 00:29:36,775 έξι μίλια - για να πάτε ακόμα στην πόλη. 601 00:29:36,905 --> 00:29:37,906 Μην το περιμένεις πλάσμα σου 602 00:29:38,037 --> 00:29:39,299 μπορούσε να τρέξει περισσότερο από ένα μίλι. 603 00:29:39,429 --> 00:29:40,953 [γέλια] 604 00:29:41,083 --> 00:29:44,783 Τώρα, με αφήνεις να το κάνω ανησυχώ για αυτό, Τακ. 605 00:29:44,913 --> 00:29:46,872 Τώρα, ο αγώνας τελειώνει σωστό smack tab 606 00:29:47,002 --> 00:29:48,221 μπροστά στο Long Branch. 607 00:29:48,395 --> 00:29:49,135 Είναι έτσι τα πράγματα; 608 00:29:49,265 --> 00:29:52,051 Όλα καλά από εμένα. 609 00:29:52,225 --> 00:29:56,055 Λοιπόν, εκτός αν παλιό Ιωβηλαίο εκεί είναι περίπου δύο φορές πιο γρήγορη από τη Ρουθ, 610 00:29:56,185 --> 00:29:58,797 Νομίζω ότι θα έχει να φυτρώσει μερικά φτερά 611 00:29:58,927 --> 00:29:59,928 για να μην χάσει. 612 00:30:00,059 --> 00:30:02,148 Εσύ, ε; 613 00:30:02,278 --> 00:30:06,326 Λοιπόν, όπως είπες τώρα, είναι περίπου έξι μίλια στην πόλη 614 00:30:06,456 --> 00:30:09,808 ακολουθώντας το δρόμο εδώ γύρω από το φαράγγι. 615 00:30:09,938 --> 00:30:11,897 Ναι. 616 00:30:12,027 --> 00:30:13,899 Σε τι καταλαβαίνεις; 617 00:30:14,073 --> 00:30:17,032 Λοιπόν, παίρνω στη νίκη σε αυτόν τον αγώνα 618 00:30:17,163 --> 00:30:19,121 και σε χτυπάω Αποφύγετε όπως είπα ότι θα κάνω. 619 00:30:22,429 --> 00:30:23,473 Ω, περίμενε ένα λεπτό; 620 00:30:23,604 --> 00:30:26,041 Περνάμε από το φαράγγι; 621 00:30:26,172 --> 00:30:28,609 Δεν είναι παρά λίγο πάνω ένα μίλι πηγαίνοντας έτσι. 622 00:30:34,963 --> 00:30:37,618 Φέστου, δεν υπάρχει άνθρωπος που παίρνει ένα άλογο μέσα από αυτό το φαράγγι! 623 00:30:37,748 --> 00:30:39,489 Λοιπόν, ίσως εκεί δεν είναι αλλά τότε, 624 00:30:39,620 --> 00:30:42,492 ε, ίσως αυτό εδώ τικ-μπιτ, βάλτο 625 00:30:42,623 --> 00:30:44,843 σπάβιν' παλιό μουλάρι μπορεί να τα καταφέρει. 626 00:30:44,973 --> 00:30:45,626 Θα δούμε. 627 00:30:45,756 --> 00:30:46,453 Δεν μπορείς. 628 00:30:46,932 --> 00:30:48,020 Εννοώ, ακόμα κι αν εσύ... πέρασες 629 00:30:48,150 --> 00:30:49,108 εκεί χωρίς σπάζοντας το λαιμό σου, 630 00:30:49,282 --> 00:30:50,849 αυτό είναι-- είναι εξαπάτηση, Φήστος. 631 00:30:50,979 --> 00:30:53,242 Α, δεν είναι κάτι τέτοιο. 632 00:30:53,373 --> 00:30:56,463 Τώρα, το στοίχημα ήταν ότι εγώ και η Ρουθ θα φτάσει στο Dodge 633 00:30:56,637 --> 00:30:58,508 πριν από εσάς και το Jubilee κάνει. 634 00:30:58,639 --> 00:31:00,597 Και διορθώνουμε να κάνω ακριβώς αυτό, 635 00:31:00,728 --> 00:31:02,469 και καλύτερα να ξεκινήσετε. 636 00:31:02,643 --> 00:31:04,123 Τώρα, Φήστος, αυτό είναι απάτη. 637 00:31:04,253 --> 00:31:05,298 Τώρα, εσύ... έρχεσαι εδώ πίσω τώρα. 638 00:31:05,428 --> 00:31:06,473 Φήστο, μην το κάνεις αυτό. 639 00:31:06,603 --> 00:31:08,475 Αυτό είναι απάτη. -Όχι, δεν είναι. 640 00:31:08,649 --> 00:31:10,999 Ο κύριος Γουέλς άκουσε το στοίχημα. 641 00:31:11,130 --> 00:31:13,523 Μπορεί να ήξερα ότι θα τραβούσες κάπως έτσι, Φήστος. 642 00:31:13,654 --> 00:31:14,698 Λοιπόν, δεν κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 643 00:31:15,177 --> 00:31:17,136 Τώρα, θα πάω στην πόλη πριν από εσένα και εγώ θα... 644 00:31:17,310 --> 00:31:19,573 Θα περιμένω μπροστά του Long Branch για εσάς. 645 00:31:34,240 --> 00:31:38,113 Λοιπόν, η Ρουθ, φαίνεται Το μεγάλο μου στόμα μας έχει πάρει 646 00:31:38,244 --> 00:31:42,161 σε ένα ολόκληρο σωρό προβλήματα. 647 00:31:42,335 --> 00:31:44,903 Και, εδώ θα γίνει να μας βγάλεις κι εμάς από αυτό. 648 00:31:47,383 --> 00:31:48,167 Πάμε. 649 00:31:59,439 --> 00:32:00,614 Μείνε στα πόδια σου, Ρουθ. 650 00:32:17,674 --> 00:32:18,980 Ακολούθησέ με, αγόρι. 651 00:32:26,640 --> 00:32:27,554 Ερχομαι. 652 00:32:27,684 --> 00:32:28,511 Ερχομαι. 653 00:32:33,299 --> 00:32:35,214 Εύκολα τώρα, Ρουθ. 654 00:32:35,344 --> 00:32:36,519 Αυτό είναι αγόρι. 655 00:32:36,650 --> 00:32:37,956 Εύκολα τώρα, Ρουθ. 656 00:32:59,542 --> 00:33:00,413 Εύκολο τώρα. 657 00:33:00,587 --> 00:33:02,067 Μείνετε σταθεροί. 658 00:33:02,241 --> 00:33:02,981 Εύκολος. 659 00:33:14,253 --> 00:33:17,430 Τώρα, πρέπει να πάρουμε τον εαυτό μας από την άλλη πλευρά. 660 00:33:47,112 --> 00:33:48,287 Έλα, Ρουθ. 661 00:33:48,417 --> 00:33:50,724 Ερχομαι. 662 00:33:50,854 --> 00:33:52,160 Έλα αγόρι μου. 663 00:34:25,541 --> 00:34:26,412 Έλα, Ρουθ. 664 00:34:26,542 --> 00:34:27,326 Ερχομαι. 665 00:34:27,456 --> 00:34:29,110 Ερχομαι. 666 00:34:29,241 --> 00:34:30,111 Αυτό είναι αγόρι. 667 00:34:30,242 --> 00:34:31,417 Με αυτόν τον τρόπο, Ρουθ. 668 00:34:31,547 --> 00:34:33,114 Καλό παιδί. 669 00:34:33,245 --> 00:34:34,115 Ερχομαι. 670 00:34:34,246 --> 00:34:34,594 Ερχομαι. 671 00:34:38,511 --> 00:34:40,078 Ουάου. 672 00:34:40,208 --> 00:34:42,123 Παλιός καλός συνεργάτης. 673 00:34:42,254 --> 00:34:45,083 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 674 00:34:45,213 --> 00:34:49,696 Ρουθ, αν είσαι άντρας ποτέ λέει μια εύχρηστη για σένα, 675 00:34:49,870 --> 00:34:53,091 Θα τον πιάσω σαν βρώμα σε τσιγκούνι. 676 00:34:53,221 --> 00:34:56,572 Είσαι ο καλύτερος παλιός αγόρι υπήρχε ποτέ. 677 00:34:56,703 --> 00:34:59,575 Τώρα, πρέπει να το κάνετε λίγη ανάσα γιατί 678 00:34:59,706 --> 00:35:00,881 έχεις μεγάλη προσπάθεια. 679 00:35:01,011 --> 00:35:02,578 Και εννοώ ένα μεγάλο. 680 00:35:06,843 --> 00:35:07,583 Ερχομαι. 681 00:35:20,683 --> 00:35:23,860 [παίζει μουσική] 682 00:36:03,335 --> 00:36:05,598 ΔΗΜΟΙ: Ορίστε! 683 00:36:05,728 --> 00:36:07,426 Γεια, ποιος είναι μπροστά; 684 00:36:07,600 --> 00:36:09,428 Νίκησε ο Φήστος! 685 00:36:09,602 --> 00:36:11,169 Ο Φήστος θα κερδίσει. 686 00:36:11,299 --> 00:36:12,431 Θα νικήσει το Jubilee! 687 00:36:12,561 --> 00:36:14,911 Έλα, Φήστος. 688 00:36:15,042 --> 00:36:16,870 Ο Φήστος θα το κερδίσει! 689 00:36:17,000 --> 00:36:20,482 [υγεια] 690 00:36:20,613 --> 00:36:23,746 Υπάρχει κάτι ψαρεύω γι' αυτό. 691 00:36:23,877 --> 00:36:25,270 [υγεια] 692 00:36:26,488 --> 00:36:28,447 Ξέρω ότι θα μπορούσε να το κάνει. 693 00:36:28,577 --> 00:36:29,187 Τι συμβαίνει, Φήστος; 694 00:36:29,665 --> 00:36:31,363 Η Ρουθ εδώ χτύπησε Ιωβηλαίο σε έναν αγώνα. 695 00:36:31,493 --> 00:36:32,364 Δεν το έκανε ούτε. 696 00:36:32,494 --> 00:36:33,278 Με απάτησε. 697 00:36:33,408 --> 00:36:34,366 Δεν ήταν δίκαιος αγώνας. 698 00:36:34,496 --> 00:36:35,454 Όχι, αυτός -- εσύ -- με ξεγέλασες. 699 00:36:35,628 --> 00:36:36,759 Επιτρέψτε μου να σας πω. 700 00:36:36,890 --> 00:36:38,631 Το στοίχημα ήταν ότι η Ρουθ θα έφτανε στο Dodge 701 00:36:38,805 --> 00:36:40,633 πριν το κάνετε εσείς και ο Jubilee. 702 00:36:40,763 --> 00:36:42,983 Δεν είπες πώς και σε χτύπησε. 703 00:36:43,113 --> 00:36:44,811 Ήξερε ότι δεν θα έπαιρνα το άλογό μου μέσα από το φαράγγι. 704 00:36:44,941 --> 00:36:45,681 Γι' αυτό! 705 00:36:45,812 --> 00:36:47,335 ΠΟΛΟΙ: Το φαράγγι; 706 00:36:47,466 --> 00:36:49,859 Εννοείς, πήρες τη Ρουθ μέσα από το φαράγγι, Φήστος; 707 00:36:49,990 --> 00:36:50,599 Εντάξει. 708 00:36:50,991 --> 00:36:52,775 Εντάξει. Κράτα το τώρα. 709 00:36:52,906 --> 00:36:53,689 Θέλω να σε δω δύο στο γραφείο μου. 710 00:37:02,698 --> 00:37:03,830 Ήμουν εκεί όταν έβαλαν το στοίχημα. 711 00:37:03,960 --> 00:37:04,657 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 712 00:37:05,135 --> 00:37:06,702 Και δεν θα το έκανες ποτέ νομίζει ότι θα μπορούσε να το κάνει. 713 00:37:06,833 --> 00:37:08,226 Τι συνέβη; 714 00:37:08,356 --> 00:37:09,618 Ο Φήστος κέρδισε. 715 00:37:09,749 --> 00:37:10,880 Αυτό είναι σωστό. 716 00:37:11,446 --> 00:37:13,318 Ο Φήστος και εκείνο το μουλάρι σας χτύπησαν σύζυγος σε αγώνα, η κυρία Φράι. 717 00:37:13,492 --> 00:37:14,232 Και είμαι ο νέος ιδιοκτήτης του Jubilee. 718 00:37:17,670 --> 00:37:19,324 Ακόμα σας λέω με ξεγέλασε, Φήστος. 719 00:37:19,454 --> 00:37:20,847 Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι έξω να ξέρεις ότι με ξεγέλασες. 720 00:37:20,977 --> 00:37:21,717 Όχι, δεν το κάνουν. 721 00:37:22,196 --> 00:37:23,241 Τώρα, θα πάω να σε περιμένει. 722 00:37:23,371 --> 00:37:24,416 σου υπόσχομαι. 723 00:37:24,981 --> 00:37:26,244 Πάω να τακτοποιήσω μαζί σου για αυτό που μου έκανες. 724 00:37:26,374 --> 00:37:27,854 Λοιπόν, εκτός ιππασίας μέσα από εκείνο το φαράγγι 725 00:37:27,984 --> 00:37:29,072 και μόνο για τη δολοφονία ο ίδιος, τι έχει 726 00:37:29,682 --> 00:37:32,772 ολοκληρώθηκε-- εκτός ίσως να σωθεί από το να παίξετε τη φάρμα σας μακριά; 727 00:37:32,902 --> 00:37:35,557 Αυτό που κάνω με το δικό μου Η φάρμα είναι δουλειά μου! 728 00:37:35,688 --> 00:37:38,343 Εντάξει, φτάνει, Τακ. 729 00:37:38,517 --> 00:37:42,564 Κύριε Φράι, σας πιστεύω και εγώ έχουν κάποιες δουλειές να συζητήσουν. 730 00:37:42,695 --> 00:37:45,263 -Πιέτα; - Α, τι κάνεις εδώ; 731 00:37:45,393 --> 00:37:46,829 Θα του δώσεις συγχαρητήρια; 732 00:37:46,960 --> 00:37:48,701 Προχωρώ! 733 00:37:48,831 --> 00:37:49,615 Ω, Τακ. 734 00:37:52,835 --> 00:37:53,575 Ας τακτοποιηθούμε. 735 00:38:13,378 --> 00:38:18,644 Μπουκ-- 7--800$. 736 00:38:18,774 --> 00:38:19,688 Υπομονή αδερφέ. 737 00:38:19,819 --> 00:38:20,559 Μην βάζετε αυτά τα χρήματα. 738 00:38:20,733 --> 00:38:21,908 Κράτα μερικά για μένα. 739 00:38:22,430 --> 00:38:24,389 Αν μιλάς για στοίχημα, Dave, μπορείς να πάρεις ένα. 740 00:38:24,519 --> 00:38:26,565 Ας πούμε, ε, 1.000 πράσινα δολάρια; 741 00:38:26,739 --> 00:38:27,479 Είσαι επάνω. 742 00:38:27,609 --> 00:38:28,784 Πού και πότε; 743 00:38:28,915 --> 00:38:30,743 Τι θα λέγατε για την επόμενη μέρα αύριο εδώ; 744 00:38:30,917 --> 00:38:33,049 Θα ανυπομονώ. 745 00:38:33,180 --> 00:38:33,920 Δεν έχεις προσευχή. 746 00:38:34,094 --> 00:38:35,661 [γέλια] 747 00:39:00,163 --> 00:39:05,865 Μάθιου, θα έπρεπε είδε το βλέμμα στο πρόσωπο του Τακ. 748 00:39:05,995 --> 00:39:09,738 Ξέρεις, κάτι εγώ ποτέ δεν κατάλαβα, 749 00:39:09,869 --> 00:39:12,088 αγαπούσε το παλιό Ιωβηλαίο. 750 00:39:12,219 --> 00:39:14,482 Έκανες ότι έκανες η σκέψη ήταν σωστή. 751 00:39:14,613 --> 00:39:16,789 Υπάρχει πολύς κόσμος ποιος θα συμφωνούσε μαζί σου. 752 00:39:16,963 --> 00:39:19,661 Matthew, νομίζεις ότι υπάρχει μια ευκαιρία που μπορεί το Jubilee 753 00:39:19,792 --> 00:39:23,839 νίκησε το Gold Rush σε αυτόν τον αγώνα; 754 00:39:23,970 --> 00:39:24,797 Απλώς δεν ξέρω τον Φήστο. 755 00:39:33,458 --> 00:39:38,376 Όλα ή μέρος αυτού των $800 και η πράξη στο αγρόκτημά μου 756 00:39:38,506 --> 00:39:42,815 λέει ότι Jubilee είναι θα νικήσει το Gold Rush. 757 00:39:42,989 --> 00:39:47,123 Τακ, γιατί δεν το κάνεις να το βάλω στην τράπεζα; 758 00:39:47,254 --> 00:39:49,648 Γιατί πιστεύω στο Jubilee και είμαι πρόθυμος να υποστηρίξω τι 759 00:39:49,822 --> 00:39:52,041 Πιστεύω με ό,τι έχω. 760 00:39:52,172 --> 00:39:53,216 Λοιπόν, πας να κοιτάξω πολύ μακριά 761 00:39:53,782 --> 00:39:55,741 πριν βρεις κανέναν μέσα Αποφύγετε ότι θα στοιχηματίσετε εναντίον σας. 762 00:39:59,005 --> 00:40:00,920 Ρίξε μου άλλο ένα ποτό. 763 00:40:01,050 --> 00:40:02,617 Μην το φαντάζεσαι χορτασες? 764 00:40:02,748 --> 00:40:04,053 Όχι, δεν καταλαβαίνω Χόρτασα. 765 00:40:04,184 --> 00:40:04,706 KITTY: Λοιπόν, ναι. 766 00:40:08,841 --> 00:40:10,495 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος πάτε σπίτι πριν από εσάς 767 00:40:10,625 --> 00:40:12,453 μπείτε σε μπελάδες. 768 00:40:12,584 --> 00:40:16,022 Γιατί φλέγονται όλοι τόσο πολύ ανησυχείς για μένα πάντως, ε; 769 00:40:16,196 --> 00:40:19,591 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση - το τρόπο που συσσωρεύατε καταχρήσεις 770 00:40:19,721 --> 00:40:21,070 στους φίλους σου το τις τελευταίες δύο μέρες... 771 00:40:21,201 --> 00:40:22,028 αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 772 00:40:22,202 --> 00:40:23,421 Φίλοι, ε; 773 00:40:23,551 --> 00:40:24,857 Εννοείς σαν, ε, Φήστος εκεί, ε; 774 00:40:25,031 --> 00:40:27,686 Ξεκινώντας με τον Φήστο-- ξεκινώντας από ένα άτομο 775 00:40:27,860 --> 00:40:30,079 που δεν είχε τίποτα να κέρδος από αυτό εκτός από το να δούμε 776 00:40:30,210 --> 00:40:31,167 ότι δεν έχασες το αγρόκτημά σου. 777 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Το ιωβηλαίο θα γίνει νίκησε το Gold Rush. 778 00:40:42,222 --> 00:40:43,963 Έι, φέρνουν Gold Rush έξω από την αποθήκη! 779 00:40:44,093 --> 00:40:44,877 Ερχομαι! 780 00:41:05,245 --> 00:41:06,725 Λοιπόν, Γουές, αναρωτιέμαι τι έχει η παλιά σκιά 781 00:41:06,855 --> 00:41:09,728 στο μανίκι του αυτή τη φορά. 782 00:41:09,858 --> 00:41:13,601 Μπίλι αγόρι, περίμενα πολύ καιρό για αυτή τη μέρα. 783 00:41:13,732 --> 00:41:16,474 Μην ανησυχείτε, κ. Chaney, Gold Rush 784 00:41:16,604 --> 00:41:18,214 θα νικήσει αυτό το άλογο με τα χέρια κάτω. 785 00:41:36,232 --> 00:41:38,974 Εντάξει. 786 00:41:39,105 --> 00:41:43,239 Θα καλύψω όποιο στοίχημα θέλεις να βάλει κάτω λέει Jubilee win. 787 00:41:43,370 --> 00:41:44,240 Γεια, κοίτα, κύριε... 788 00:41:44,371 --> 00:41:45,198 Τώρα, μείνετε φαρδιά. 789 00:41:45,328 --> 00:41:47,113 Αυτός και εγώ εδώ. 790 00:41:47,243 --> 00:41:51,857 Τώρα, πήρα την πράξη στη φάρμα μου και $800 791 00:41:51,987 --> 00:41:54,773 λέει ότι το Jubilee νικάει τον Gold Rush. 792 00:41:54,903 --> 00:41:56,557 Το αγρόκτημα δεν είναι αυτό αυτό είναι όλο για. 793 00:41:56,688 --> 00:41:58,124 Αλλά αν θέλεις στοίχημα, είμαι ο άνθρωπός σου. 794 00:42:08,395 --> 00:42:09,962 Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό. 795 00:42:13,226 --> 00:42:15,533 Λοιπόν, Φήστο, όταν α Το μυαλό του ανθρώπου είναι φτιαγμένο, 796 00:42:15,663 --> 00:42:16,272 δεν μπορείς να κάνεις πολλά. 797 00:42:32,332 --> 00:42:33,986 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 798 00:42:34,116 --> 00:42:37,163 Σε απογοήτευσα αλλά μπορείς νικήσει οτιδήποτε στα τέσσερα πόδια. 799 00:42:37,293 --> 00:42:38,033 Ξέρω ότι μπορείς. 800 00:42:38,164 --> 00:42:38,904 Κάντε το. 801 00:42:44,344 --> 00:42:45,867 Άνοιξε, Μπιλ. 802 00:42:45,998 --> 00:42:47,129 Ω, έλα. 803 00:42:47,260 --> 00:42:48,087 Έλα πέρα. 804 00:42:48,217 --> 00:42:50,176 έρχομαι. 805 00:42:50,350 --> 00:42:51,177 Εκπληκτική επιτυχία. 806 00:42:51,307 --> 00:42:52,134 Δείτε το. 807 00:42:52,265 --> 00:42:55,747 [ωχ και δέος] 808 00:43:08,716 --> 00:43:12,154 Αυτό θα κερδίσει. 809 00:43:12,285 --> 00:43:14,069 Εκκρεμής. 810 00:43:14,200 --> 00:43:16,115 Δείξε τον, Μπιλ. 811 00:43:16,245 --> 00:43:17,116 [χειροκροτήματα] 812 00:43:17,246 --> 00:43:17,769 Είναι όμορφος! 813 00:43:19,684 --> 00:43:20,685 [γέλια] 814 00:43:22,077 --> 00:43:22,643 Εσύ σκυλί. 815 00:43:34,176 --> 00:43:36,701 ΝΕΑ: Κύριοι, η αρχή κάνει ουρά σε αυτήν την πλευρά της πόλης. 816 00:44:17,742 --> 00:44:18,394 [γκρίνισμα αλόγου] 817 00:44:18,525 --> 00:44:19,352 Πρόσεχε το σήμα μου. 818 00:44:30,058 --> 00:44:31,277 Πάω! 819 00:44:31,407 --> 00:44:34,846 [ζυγωτά και φωνάζει] 820 00:45:13,536 --> 00:45:15,364 [ροχαλητό αλόγου] 821 00:45:26,332 --> 00:45:28,856 Ωραία βόλτα, [δεν ακούγεται]. 822 00:45:28,987 --> 00:45:29,857 [γκρίνισμα αλόγου] 823 00:45:29,988 --> 00:45:30,989 Μου πήρε πέντε χρόνια για να σε νικήσω. 824 00:45:31,163 --> 00:45:31,772 ξέρω. 825 00:45:32,251 --> 00:45:33,818 Χρειάστηκε εισαγωγή να το κάνω όμως. 826 00:45:33,948 --> 00:45:35,733 Χρυσό σου είπα Ο Rush ήταν κάποιο άλογο. 827 00:45:35,863 --> 00:45:38,387 Την επόμενη φορά θα σας κάνω έκπληξη. 828 00:45:38,518 --> 00:45:41,390 Κύριε Chaney; 829 00:45:41,521 --> 00:45:44,524 Ευτυχώς για εσάς, κύριε, εγώ δεν ήταν στην αγορά για ένα αγρόκτημα. 830 00:45:44,654 --> 00:45:47,788 TUCK: Υποθέτω ότι είμαι τυχερός με περισσότερους από έναν τρόπους. 831 00:45:47,919 --> 00:45:48,789 Τώρα, το καλύτερο τι να κάνεις, 832 00:45:49,355 --> 00:45:50,748 γιε, είναι να βάλεις τα υπόλοιπα από αυτά τα χρήματα στην τράπεζα. 833 00:45:50,878 --> 00:45:52,924 ΝΤΕΪΒ: Αυτή είναι καλή συμβουλή, Εντ. 834 00:45:53,054 --> 00:45:55,274 Την επόμενη φορά που θα έρθω από εδώ, αποκτάς ένα πραγματικό άλογο, 835 00:45:55,404 --> 00:45:57,319 και θα έχουμε άλλον αγώνα. 836 00:45:57,450 --> 00:45:59,147 Έλα, ο νικητής αγοράζει. 837 00:45:59,278 --> 00:46:00,540 Δικαίωμα. 838 00:46:00,670 --> 00:46:02,020 Ωραία πήγαινα εκεί, Μπίλι αγόρι. 839 00:46:02,194 --> 00:46:02,542 [μη ακουστός]. 840 00:46:08,896 --> 00:46:10,028 Είναι καλλονή, έτσι δεν είναι; 841 00:46:21,126 --> 00:46:23,868 Μάλλον σου χρωστάω μια συγγνώμη, Φήστος. 842 00:46:24,042 --> 00:46:26,044 Μπα, ούτε εσύ, Τακ. 843 00:46:26,218 --> 00:46:27,088 Εγώ κάνω λάθος. 844 00:46:27,654 --> 00:46:32,398 Δεν είχα δικαίωμα να είμαι α ανακατεύεστε στην επιχείρησή σας. 845 00:46:32,572 --> 00:46:36,445 Χρειάζεται κάποιος που νοιάζεται να ανακατευτεί, Φήστος. 846 00:46:36,576 --> 00:46:40,406 Σας ευχαριστώ. 847 00:46:40,536 --> 00:46:45,019 Λοιπόν, ίσως να ήμασταν και τα δύο λίγο λάθος. 848 00:46:45,150 --> 00:46:47,543 Γιατί δεν πάμε στο Λονγκ Υποκαταστήστε και πιείτε μας μια μπύρα. 849 00:46:47,674 --> 00:46:48,414 θα αγοράσω. 850 00:46:57,902 --> 00:46:59,294 Συνεχίζεις. 851 00:46:59,425 --> 00:47:00,556 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 852 00:47:08,173 --> 00:47:09,565 [γκρίνισμα αλόγου] 853 00:47:14,353 --> 00:47:16,224 Που είναι τα παιδιά; 854 00:47:16,355 --> 00:47:17,965 Τα άφησα πάνω στο Calloways. 855 00:47:21,621 --> 00:47:23,014 Τι κάνεις εδώ; 856 00:47:23,144 --> 00:47:25,277 Λοιπόν, κατάλαβα όποιο όπως πήγε ο αγώνας, 857 00:47:25,451 --> 00:47:27,148 Θα έπρεπε να είμαι εδώ μαζί σου. 858 00:47:30,978 --> 00:47:32,632 Παραλίγο να έχασα το αγρόκτημα. 859 00:47:32,762 --> 00:47:33,546 ΜΠΕΣΣ: Το ξέρω. 860 00:47:36,941 --> 00:47:39,378 Αλλά σχεδόν έχασε τα μισά χρήματα που μου πλήρωσε ο Εντ Γουέλς. 861 00:47:39,508 --> 00:47:41,510 Θα τα έχανα όλα αλλά ο κύριος Chaney δεν θα το έκανε 862 00:47:41,641 --> 00:47:43,948 Πόνταρε με πάνω από το μισό. 863 00:47:44,078 --> 00:47:47,865 Το ξέρω κι εγώ. 864 00:47:47,995 --> 00:47:51,346 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα υπόλοιπα είναι για πράγματα που χρειαζόμαστε. 865 00:47:51,477 --> 00:47:53,348 Είσαι ό,τι χρειάζομαι, Τακ. 866 00:47:53,479 --> 00:47:54,567 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμουν ποτέ. 867 00:47:58,136 --> 00:48:00,399 Πάμε σπίτι. 868 00:48:00,529 --> 00:48:06,884 Λοιπόν, πρώτα ας πάμε να πάρουμε ένα μιλήστε, ίσως, με τον κύριο Γουέλς. 869 00:48:07,014 --> 00:48:07,885 Για ποιο λόγο; 870 00:48:08,363 --> 00:48:09,538 Λοιπόν, δείτε πόσο είναι θέλει άλογο κούρσας 871 00:48:09,669 --> 00:48:12,585 αυτό μόλις χτυπήθηκε. 872 00:48:12,715 --> 00:48:15,240 [γέλια] 873 00:48:15,370 --> 00:48:19,244 Εννοείς - εννοείς να αγοράσω το Jubilee πίσω από αυτόν; 874 00:48:19,374 --> 00:48:21,507 Λοιπόν, θέλει το άλογο να νικήσει αυτόν τον κ. 875 00:48:21,681 --> 00:48:26,512 Chaney fellow's και αυτό είναι όλα όσα τον ήθελε ο κύριος Γουέλς. 876 00:48:26,686 --> 00:48:29,254 Θα ήταν πολύ καλό αμαξάκι μια φορά που έχει σπάσει για να λουστράρει. 877 00:49:09,120 --> 00:49:10,382 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 878 00:49:10,556 --> 00:49:15,474 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 879 00:49:15,604 --> 00:49:17,563 [θεματική μουσική] 880 00:49:49,769 --> 00:49:52,076 [λογότυπο κουδούνισμα]